Friday 6 February 2015
All the versions of this article: [English] [français]
Words of introduction by the translators (Dialectical Delinquents) : The following is a translation of a communique sent out from the anarchist bookshop “La Discordia” in Paris, which has been tagged and been the subject of calumnies calling them fascists because of their critique of Islam.
Various comments have been circulating the Parisian “anti-authoritarian” milieu describing both La Discordia and non-fides (which are not the same thing, despite some people being involved in both, some are involved in just the bookshop/library) as racists and – at least in the case of non-fides – as anarcho-nationalists. Anyone looking at either of them for longer than 2 seconds would realise that there’s not only not the slightest bit of truth in these slanders, but also that they have consistently maintained an internationalist position contrary to some of the implicitly nationalist stances of some of the “anti-authoritarians” (e.g. a failure to critique Palestinian or Kurdish nationalism). Whilst this graffiti might seem a fairly trivial incident, such things, unless vigorously contested, can have a miserable result far worse than a tag. A lie goes half way round the world before the truth has time to get its boots on. And in a world of lies, most people are ready to believe anything as long as it conforms to their prejudices – lies are taken on faith, and most avoid checking things out themselves (one only has to look at the history of Stalinism to understand how vicious calumnies and amalgam techniques can become). So, in the spirit of solidarity with these anarchists, I have translated this text, despite it being of interest to fairly few people.
As planned long before, on Tuesday, January 26th, a debate entitled “Islamophobia: the conceptual political extortion racket” was held in La Discordia. We wanted to confront ourselves and others with a topic that is at the crossroads of the current widespread confusion over the condemnation of racism and the defense of religion. The joint discussions were interesting, and the sixty or so comrades and companions who came (we promise, next time we will rent a larger place, and with more chairs!) demonstrated that a lot of people find the need for a revolutionary critique of religions, every religion, even Islam, which others would like to palm off as the “religion of the oppressed.”
However, on arriving on Tuesday afternoon, we saw that the front of Discordia had been tagged, probably during the night. Some circled A.s (thank you!) and particularly poorly written and thought-out invectives (“fascists” and “racists”) in black spray paint.
All accompanied by a leaflet of “demands”, asserting that we were acting as a vehicle for “Islamophobic and racist theories” and that we were “the drive belt for ideologies of power”, etc. Anyway, we ‘re not going to copy all their nonsense for you, which has given everyone a good laugh. If you want to read this, have a laugh with us (or attack us ourselves rather than the walls) at the library during our opening hours and discussions.
The answer to these insults was the success of the discussion of Tuesday 26th but also all the others.
Long story short, the insulting (and difficult to read) tags were cleaned off in five minutes (in terms of practice, much has to be improved, kids !), the circled A.s will stay! Our neighbours also had a good laugh about your bullshit, since your exploits have absolutely no bearing on anything or anyone except yourselves and your smelly boutique. Incidentally, one more small comment for the brave taggers/comedians: If you have not been filmed by the DGSI (General Directorate for Internal Security) it’s because we took and destroyed the camera that watched us (well before the promulgation of the state of emergency). Everyone will appreciate the difference between those who prey (pathetically) on an anarchist library already threatened by repression and those who are prey to more serious problems.
No other tag has been identified in the area, neither on banks, nor on the police station, nor on the schools working with DGSI, nor on churches, synagogues or mosques. What a great revolutionary attack then, and against anarchists. If we expected “attention” of this type (we thought of something a little more “consequential”), this won’t restrain us from any attempt to develop, share and disseminate clear revolutionary forms of discourse, without compromising with any kind of power, including religion, and without remorse in our criticism of the compromises of politicos amongst some sections of the “milieu” – on the contrary!
A thought for the atheist “fascists”, the unbelievers, who, from Tehran to Saint-Denis, are now treated as “Islamophobic” as much by fearsome powers as by this arriviste of the French academic petit bourgeoisie who knows only the racism of his own class, and has shown that his only practise over 10 years is the ability to write an illegible tag on the front of an anarchist library and to organize…conferences with religious authorities. A practice on the same level as their discourse.
Obviously, if one coldly assesses the treatment that the State reserves for revolutionary atheists on the one hand, and the racist / theological-compatible Left on the other, one quickly understands what can truly be described as a “drive belt for ideologies of power “: those it usually represses? Or rather those to whom it offers its chairs in universities and its management/cadre positions in its institutions (indeed, this galaxy is composed primarily of academics and executives from the middle and upper class, immigrant or not). No wonder then, that their political subject gives neither respect nor an ear to this post-modern brothel, as all recent uprisings have proven, which cared one iota about the convoluted reasoning of our pious academics, from Bahrain to Baltimore, via Durban.
Finally, thank you to all those who showed up and who will show up again. Also thank you to anyone with information about our committed artists who are somewhat cowardly because they are unable to express their ideas in the open.
We call those who have revolutionary ideas and practice, whether anarchist or not, to intensify the offensive against this new reaction, and express solidarity with those who find themselves in the viewfinder of these born-again reactionaries, taking up their share of criticism, which doesn’t require much courage. And cutting short the attempts to isolate anti-religion revolutionaries (so, is this no longer a tautology?).
Against all forms of power, against all religion and all racism, long live the revolution! Long live anarchy!
Some discordant librarians.