EE.UU.: LLAMADO AL PRIMER DÍA DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL CON ERIC KING (ES/EN)

| 0 comments

El 28 de junio de este año se cumplirá un año desde que Eric King fue condenado a 10 años de prisión, y un año desde que se rebeló en la corte de Kansas City, Missouri. Eric King leyó una declaración que había preparado donde menciona por qué tomó acción en esa fatídica noche y que no se arrepiente de su ataque. El compañero ha visto y experimentado muchas cosas en los casi tres años de su encarcelamiento, y en cada paso de su camino se mantiens inquebrantable en lo que él es y los principios que abraza. Desde largos períodos en la SHU (*) (Unidad de Vivienda Segura), pasando de una institución a otra, además de situaciones llenas de ansiedad en las que no sabe dónde podría ir a terminar, siempre mantiene una especie de espíritu que lo mantiene a flote no importa lo que le arrojen. También entiende que si bien puede estar encerrado, está lejos de ser olvidado, como lo demuestran los esfuerzos de colectivos de aquellos que le apoyan activamente desde las cercanías o la distancia. EK está envalentonado por cualquier persona que responda a ese fuego interior, lucha contra la opresión como parte de la lucha anarquista, sin detenerse, y que sigue siendo implacable, no importa lo que el estado le lance.
¡Así que, con esto queremos anunciar el primer Día Internacional de Solidaridad con Eric King, el 28 de junio de 2017! Por favor marque sus calendarios y mantengan a EK en sus mentes. Usted puede ayudar a construir y mantener una base de apoyo con nosotrxs que durará los próximos seis años de su condena de 10 años. Vamos a demostrar que cuando uno de nuestrxs amigxs y compañerxs está en cautiverio por pasar a la ofensiva podemos movilizarnos a nivel internacional. Podemos dar a nuestrxs amigxs el apoyo que merecen y demostrar a todos los demás que no los dejaremos atrás cuando enfrenten la represión o el encarcelamiento cuando participan en la lucha anarquista. Ya sea que decida poner una noche de escritura de letras, un show de punk, una cena o cualquier otro tipo de recaudación de fondos, y si eligen aumentar la conciencia imprimiendo el folleto de apoyo y distribuirlos en algunas partes de su ciudad, únanse a nosotrxs en solidaridad con Eric Rey el 28 de junio. Nos encantaría saber lo que ustedes deciden hacer en su ciudad, por favor, póngase en contacto y háganoslo saber.
Eric siempre pregunta por lxs otrxs prisionerxs anarquistas y por todxs lxs presxs políticxs. Recibe las actualizaciones y anuncios desde la Cruz Negra Anarquista de NYC, por correo cada dos semanas, pero si escribes o apoyas directamente a cualquiera de lxs otrxs presxs políticxs le encantaría saber cómo lo están haciendo. La lucha del prisionerx políticx es una lucha unificada, así que trabajemos duro para mantener eso en la cara de un estado implacable que esta tratando de quebrarnos.
Ayúdenos a mantener un nivel de apoyo que pueda ayudar a Eric a empujar y seguir adelante, año tras año.
¡Por Eric King! ¡Y por el anarquismo!
-Grupo de Apoyo de EK
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE
FUENTE: SUPPORT ERIC KING

(*) Unidades de aislamiento máximo

Announcing The First Annual Int’l Day of Solidarity with Eric King
June 28th of this year will mark one year since Eric King was sentenced to 10 years in prison, and one year since he stood up in court in Kansas City, Missouri. EK read the statement he had prepared declaring why he took action on that fateful night and that he still has no regrets. Eric has seen and experienced a lot in the nearly three years of his incarceration, and every step of the way he is unwavering in who he is and with the principles he upholds. From long stints in the S.H.U(Secure Housing Unit), to getting moved from one institution to another, to anxiety filled situations where he doesn’t know where he might be going next, he always maintains a kind of spirit that keeps him afloat no matter what they throw at him. He also understands that while he may be locked up, he is far from forgotten about, as evidenced through the collective efforts of those actively supporting him directly or on the periphery. EK is emboldened by anyone who responds to that fire inside, fights against oppression as a part of the anarchist struggle undeterred, and who remains unrelenting no matter what that state throws at you.
So, with that we’d like to announce the first annual International Day of Solidarity with Eric King on June 28th 2017! Please mark your calendars and keep EK on your mind. You can help build and maintain a base of support with us that will last for the next six years of his 10-year sentence. Let’s show the state that when one of our friends and comrades is in captivity for taking action we can mobilize internationally. We can give our friends the support they deserve and show all the others out there that we will not leave you behind when you face repression or imprisonment when engaged in the anarchist struggle. Whether you decide to put on a letter writing night, a punk show, a dinner, any other type of fundraiser, or choose to raise awareness by printing off the support flyer and distribute them somewhere in your city, please join us in solidarity with Eric King on June 28th. We’d love to hear what you decide to do in your city, so please get in touch and let us know.
Eric is always asking about the other anarchist prisoners and all political prisoners. He gets the NYC ABC updates and announcements in the mail every two weeks, but if you write to or directly support any of the other PPs he’d love to hear about how they’re doing. The struggle of the political prisoner is a unified struggle, so let’s work hard to maintain that in the face of a relentless state trying to break it down.
Help us to sustain a level support that can help Eric push forward and push through, year after year.
For Eric King! And for Anarchism!
-The EK Support Crew

Leave a Reply

Required fields are marked *.