Greece: Poster for anarchist comrade Dinos Yiagtzoglou EN/SP/IT

| 0 comments

On 28/10 Konstantinos (Dinos) is arrested by armed assassins of the E.K.A.M. in Athens. He is accused of sending a parcel bomb to former technocrat prime minister Loukas Papademos, who was injured by the attack inside his car. The other charges against him are for explosive packages found at the same time as the attack and also the oppressive Article 187A, for participation in a criminal organization, alleged membership of Conspiracy of Cells of Fire, the group that claimed one of the explosive packages.
We do not care for democracy, for the media spectacle and the cop mentality that is the junta of innocence or guilt. We do not play their game of justice, where the pieces are already placed against us, neither for the state that sows terror, the self imposed fear that permeates a passive society. What we care for is the continuation of the armed struggle against the necropolis of authority.
Strength to our anarchist comrade Dinos Yiagtzoglou.
Soul and Body, nothing is over, the conflict continues!
Chaotic and Individualist Anarchists

(Grecia) Afiche por el compañero Dinos Yiagtzoglou
[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Act For Free]
El 28/10 Konstantinos (Dinos) es arrestado por sicarios armados de la
E.K.A.M. [Unidad Antiterrorista] en Atenas. Es acusado de enviar un
paquete bomba al ex primer ministro el tecnócrata Loukas Papademos,
quien resultó herido por el ataque dentro de su automóvil. Los otros
cargos en su contra son por paquetes explosivos descubiertos el mismo
día del ataque y también por el opresivo artículo 187A, por su
participación en una organización criminal, presunta pertenencia a la
Conspiración de Células de Fuego, el grupo que reclamó uno de los
paquetes explosivos.
No nos importa la democracia, el espectáculo mediático y la mentalidad
de policía de culpa o inocencia. No jugamos su juego de justicia, en
donde las piezas ya están en nuestra contra, ni por el estado que
siembra el terror, el miedo autoimpuesto que impregna a una sociedad
pasiva. Lo que nos importa es la continuación de la lucha armada contra
la necrópolis de la autoridad.
Fortaleza para nuestro compañero anarquista Dinos Yiagtzoglou.
En alma y cuerpo, nada ha terminado, ¡el conflicto continúa!
Anarquistas caóticxs e individualistas.

 Il 28/10 gli assassini armati di E.K.A.M. [unità antiterrorismo, ndt.] hanno arrestato Konstantinos (Dinos) ad Atene. E’ accusato di aver inviato un pacco-bomba al’ex premier tecnocrate Loukas Papademos, rimasto ferito in macchina durante l’attacco. Le altre accuse si riferiscono al pacco esplosivo trovato contemporaneamente all’attacco, e al repressivo articolo 187A [attività terrorista, ndt.], alla partecipazione ad un’organizzazione criminale, alla presunta appartenenza alla Cospirazione delle Cellule di Fuoco, gruppo che ha rivendicato uno dei pacchi-bomba.
Non ci interessa la democrazia, lo spettacolo mediatico e la mentalità sbirresca, cioè la giunta del colpevole o innocente. Noi non giochiamo al loro gioco di giustizia, in cui le figure sono già state disposte contro di noi, né per quello dello Stato che semina terrore, la paura auto-imposta che impregna una società passiva. Quello che ci interessa è la continuazione della lotta armata contro la necropoli dell’autorità.
Forza al nostro compagno anarchico Dinos Yiagtzoglou.
Anima e Corpo, nulla è finito, il conflitto continua!
Anarchici Caotici e Individualisti
———————
anarhija.info

Leave a Reply

Required fields are marked *.