Brazil: Latest Update on Operation Erebo Repression Against Anarchists in Porto Alegre (Port/Esp/Eng)

| 0 comments

Brasil – Últimas atualizações sobre a Operação Érebo em Porto Alegre
Sobre a Operação Érebo em Porto Alegre.
Em primeiro lugar, não há compas detidxs. Esclarecemos isso já as informações de ontem alertaram todxs, mas agora confirmaram que não há nenhumx companheirx detidx.
Aproveitamos esta comunicação para informar que os registros e apreensões continuam em Porto Alegre e em sua área metropolitana. O fato de que esses registros não sejam midiatizados como foi o primeiro nos deixou parcialmente desinformadxs. Existem compas que têm  maior acesso a informações que facilitam solidariamente com as notícias, o que ajuda muito. Mesmo com isso, é importante, e isso é como a autocrítica, não seguir o ritmo imediatista das redes sociais, que às vezes provocam uma onda de alarme. Especialmente nos momentos onde há compas que ainda têm que enfrentar incursões e onde ainda não sabemos a magnitude do contragolpe do Estado.
Também queremos insistir que esta incursão tem suas próprias particularidades mas, como anarquistas, não precisamos ter (e esperamos não ter) compas detidxs para seguir manifestando nosso abraço solidário.
Do Sul
Algumxs anarquistas
******
Brasil – Últimas actualizaciones sobre la Operación Érebo en Porto Alegre
Sobre la Operación Érebo en Porto Alegre.
Antes de nada, no existen compas detenidxs. Esclarecemos esto ya que la información de ayer nos alertó a todxs pero ahora confirmaron que no existe ningunx compañerx detenidx.
Aprovechamos esta comunicación para informar de que los registros y aprehensiones continúan en Porto Alegre y en su área metropolitana. El hecho de que estos registros no sean mediatizados como fue el primero nos deja parcialmente desinformadxs. Hay compas que tienen mayor acceso a la información que facilitan solidariamente las noticias lo cual ayuda mucho. Aun con eso es importante, y esto va como autocrítica, no seguir el ritmo inmediatista de las redes sociales, que a veces provocan una oleada de alarma. Sobre todo en momentos donde hay compas que aun tienen que enfrentarse con allanamientos y donde aun no sabemos la magnitud del contragolpe estatal.
También queremos insistir en que esta razzia tiene sus propias particularidades pero, en tanto que anarquistas que somos, no necesitamos tener (y esperamos no tener) compas detenidxs para seguir manifestando nuestro abrazo solidario.
Desde el Sur
Algunes anarquistas
******
Brazil – Latest updates on Operation Erebo in Porto Alegre
About Operation Erebo in Porto Alegre.
First of all, there are no comrades detained. We clarified this already when yesterday’s information alerted everyone, but we now have definite confirmation that no comrades were arrested.
We are using this message to inform everybody that the raids and seizures continue in Porto Alegre and in its metropolitan area. The fact that these raids are not publicized as the previous ones were has meant we have not been as well informed this time. There are comrades who have better access to information which makes it easier for them to share the news, which helps a lot. Even so, it is important, and this is some self-criticism, not to get caught up in the instantaneous tempo of social media, as this can sometimes cause a wave of panic. Especially in times where there are compas who haven’t yet faced raids / repressions and when we still don’t know the magnitude of the State’s counterattack.
We also want to point out that this latest raid has its own peculiarities, but, as anarchists, we do not have to have (and hopefully will not have) arrested / detained comrades to continue to manifest our expressions of solidarity.
From the south
Some anarchists
(via Turba Negra)
Translated by insurrectionnewsworldwide.

Leave a Reply

Required fields are marked *.