Translated from Italian by act for freedom now/B.pd
25th October 2012
Comrades, at last I got news from the outside world. I am very angry as I learn that many more comrades are still being hit by the repressive waves of international dominion. It is obvious that the enemy want us to be knocked down. Its repressive blows are meant to destroy, physically as well as psychologically, the many individuals, groups, projects, occupations and nuclei of anarchist action that we can generally define as movement.
I’ve recently heard about the imprisonment of comrade Massimo Passamani in Italy, but unfortunately I don’t have much information about this. I’ve also heard about the house arrest inflicted on Italian comrade Daniela Battisti. I send her all my solidarity. At dagger drawn with the existent!
But in spite of all the hostility against our comrades in the world there is something that made me very much happy: the open letter of our dear comrade Braulio Duran. I was very happy as I read that in spite of the non-life conditions he is enduring, he remains coherent with his ideas as vegan and straight-edge, and proudly claims these ideas. Along with Conspiración Ácrata, we have always expressed (and we are still doing so) solidarity and total support to comrade Braulio. As individuals different from him we’ve always had great complicity with his positions. Even if I’m imprisoned I keep on expressing my support and solidarity with Braulio, no matter if we never met face to face or shook hands, all the same we have shared ideas and events, in particular as regards his action against the structures of dominion. This is why I am very pleased that he is starting to communicate publicly. I wish he did this more often because it is very important to maintain communication for an anarchist prisoner.
Prison, ‘incidents’, death, repression, life on the run: nothing of the sort could stop us nor will it ever do. Since 1887, when in the United States the mass media at the service of the State-Capital were demanding the blood of the anarchists who wanted to subvert the democratic order, up to this day in Chile, when the media of mass alienation are doing the job of the police as they investigate and expose our comrades on struggle, a constant trend has been going on in spite of everything: the incorruptible struggle against Power. People who struggle with all means they have in order to destroy all material structures and relations of dominion, comrades in the struggle ready to anything. And if we fall down we stand up again and firmly continue on our trajectory of daily war against Power, on the road for total liberation.
As an anarchist individual, even if I am a prisoner in the dungeons of the democratic State, I carry on my daily war with all possible means. Even if only by words I try to contribute to the process of destruction of the system of dominion through coherent practices and informal relations that allow us to materialize our struggle. I try to contribute, within the limits imposed by prison, to the process of destruction of the values of the system, to the destruction of the material structures that maintain technological capitalism. I try to contribute to the process of destruction of the relations of Power on which society is based by making mechanisms of dominion function.
I am not a political prisoner, I am an anarchist prisoner who stands absolutely intolerant at the whole existent, in conflict and constant critique with the system of dominion and the lifestyle it imposes on us. By refusing its values and practices, by denying its relations of Power, its language and its domestication. Even less I accept the resignation that Christianity or Catholicism imposes on us so that we accept oppression. Religion is the best way to induce people to submission, resignation and ignorance. In spite of all this, here many individuals whose spirit and mind are weak stick to religion in order to endure imprisonment, and in so doing they increase the weight of their chains. Religion in prison is the best way they have to neutralize and catalyze any chance for conflict.
Now I’d like to clarify some aspects of my second-last letter because I got some comments that make this clarification necessary, in particular the paragraph where I talk about drug trafficking. I reckon that to treat this subject so lightly, using a language that is usually extraneous to our perspectives can lead to confusion. In this sense, I must say that my declaration on this subject refers to a very particular context. It is a defensive response to the attempts by the media of alienation at linking me with groups of so called ‘organized crime’, which are connected to the internal fights of the groups of Power and drug trafficking. It has never been my intention to place myself in the discourse of the populist-reformist left. But I recognize that behind the pantomime of the war between cartels and/or government-cartels a low profile war is being waged against other struggles opposing the government.
As a consequence, the fact I treated this subject was not an attempt to ‘gain the friendship’ or the ‘support’ of sectors of the left. I must point out that I can count on another kind of support and that I am content with the solidarity that I am already receiving. I am content with the honest solidarity of my comrades and of all those who want to support me in a disinterested way. The only compromise I accept and the only thing I want is the insurrectionist anarchist tendency, and I believe that I’ve already explained what this means to me in my previous letters. I don’t think that the fact I treat subjects which can also interest us contradicts my ideas, positions or my way to live Anarchy. I am not struggling for a ‘good government’ or a better society, nor am I struggling for reforms or ‘revolutionary’ laws. Less than ever do I struggle for the ‘abolition’ of prison or the change of certain laws on terrorism. Nor do I express myself in favour of a more human capitalism or equal distribution of wealth. I struggle for total and absolute destruction of the system of dominion and all that represents the existence of the latter: society, values, morals, prison, laws, sexism, technology, etc. I struggle for free life, real life without authority. This is not utopia. This destruction-construction I aim at is necessary today, here and now.
We live in a society that shows its contradictions every day, and one of these is its revolting ‘social peace’. Social-democracy, the left-right of capital, imposes on us an empty life, deprived of passion, and forces us to live a non-life of consumerism, conformism and ignorance by offering us apparent and inexistent comforts where a television set is worth more than a desire, where a desire turns into a market commodity, where any piece of material ‘bullshit’ is more important than the pleasure of having a good time with our friends and comrades. A society where your dignity is bought with a free cinema ticket and discounts in supermarkets, where citizens sell themselves for a miserable wage and accept consciously their slavery only deserves total destruction.
But in its harmonious order there are included, excluded and self-excluded. I am among the latter, as they don’t complain in front of the grey and troubled daily life imposed by the system, but with all their anger they refuse the false illusion of comfort delivered to us. And they turn their lives into constant propaganda of struggle and throw themselves in the battle and don’t get any rest until they see the ruins of this horrible society. They are those who carry a free world without authority in their hearts.
All my support goes to the day of unrest and solidarity with anarchist prisoners, from 21st September to 30th September 2012. With all means necessary, for the total destruction of the system of dominion. No acronyms no leaders. Social war on all fronts.
Mario Antonio López Hernández
Centro de Observación, Clasificación y Humillación (COC-H) de lo Reclusorio Preventivo Sur.