Translation act for freedom now/B.pd
We receive and transmit:
Yesterday, 10th January, a hearing was held in Genoa, presided by judge Cusatti, concerning the result of the text carried out by the RIS [carabinieri special unit, TN] on the motorcycle helmets found in Nicola’s house.
Needless to say, the result was negative, in other words no trace of gunpowder compatible with that of the bullet that hit Ansaldo Nucleare manger Roberto Adinolfi was found. As usual the press of the regime (Secolo XIX, for example) took good care to make things confused and stated that traces of chemical substances compatible with ‘evidence of shooting’ (!) were found in Nicola’s house, a fact which the RIS investigation excluded.
As regards the next judicial appointment, the date for a preliminary hearing will be decided after the completion of examination of the hard disks seized in the comrades’ houses and as soon as the transcription of phone tapping is made available.