Translated to Italian by RadioAzione
Translated to English by B.pd for act for freedom now!
Chile: Javier out of jail too!
Note of RadioAzione: just one clarification before publishing the following text. Anarchist solidarity is not Telethon! So it doesn’t need thanks.
Today a hearing was held to revise the custody order for two people still in prison following the events of 29th March in the La Victoria area. Miguel, accused of a molotov attack on a Transantiago bus and Javier, accused of a molotov attack on a police patrol, claimed responsibility for the actions and accepted a summary trial.
The sentence pronounced by the tenth warranty tribunal was release on probation for both comrades for the next 541 days, less the 45 days they spent in prison. Javier and Miguel will leave Santiago 1 prison in the afternoon where they have been held for a month and a half and can go back to their friends. Probably the lawyers of the Intendencia of Santiago, who were not satisfied with the warranty judge’s decision, will appeal the sentence.
We appreciate the fact that solidarity was expressed with a fundraising campaign and many actions claimed in solidarity with our comrades. We intend multiform solidarity as a fundamental part of the struggle. It filled us with joy and we are glad to have had the support of so many people in so many different ways. Let’s continue to show solidarity with Javier, Paz, Chrystal and their families. We are happy about our brother and sisters’ release but remain aware that neither this case nor the struggle against all forms of authority end with the release of our comrades. Against this prison society! Paz, Javier and Chrystal present! Group of Solidarity with the comrades arrested on March 29.