Segundo comunicado de ITS traducido al inglés, en este reivindican ataques en DF, Estado de México y Jalisco durante Enero y Febrero.
Traducción a cargo de Chahta-Ima.
SECOND COMMUNIQUE OF ITS (2016)
Crescent Moon of February
January 28th, 2016
-A timer-activated explosive device against the “National Water Commission” (Conagua) located on Avenida Insurgentes Sur, Delegación Tlalpan, Mexico City.
This device led to police mobilization.
-Homemade explosive detonated at the “Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fishing, and Nutrition” (Sagarpa) on Avenida Presidente Juárez de Tlalnepantla de Baz, Mexico State.
The explosive was left in front of the Secretariat in the city center of Tlalnepantla, around 9 o’clock in the evening. The device exploded successfully leaving two people wounded. The blast and shrapnel damaged several nearby cars and generated substantial police and military
February 3rd, 2016
-We detonated an explosive package in front of the conglomerate of the apartments known as “Tec Siuts” where students of the Tec of Monterrey inhabit, located on the highway Lago de Guadalupe in Atizapán, Mexico State.
– A homemade explosive device was detonated at one of the entrances of the Tec of Monterrey in similar manner on the Lago de Guadalupe highway in the same municipality.
With these two acts we remind those associated with that academic institution that we continue the War against all who promote and develop Scientific and Technological Progress, and who hide behind the walls of that abhorrent university (as well as others).
February 8th, 2016
-A fuze-activated package-bomb composed of dynamite was abandoned at the central offices of the Sagarpa in the Tabachines neighborhood in the municipality of Zapopan, Jalisco. The package was destined for the head of that federal institution.
-Another fuze-activated package bomb composed this time of a hard cardboard tube filled with gunpowder was abandoned at the “National Science and Technology Council” (Conacyt), destined for the head of that institution, in the Vallarta San Jorge neighborhood in Guadalajara, Jalisco.
Even though both explosives did not reach their respective targets (according to the press), and failed to wound or kill them, they caused great police and military mobilization in both municipalities. The press stated the following concerning this matter: “a police explosives
specialist commented that even if the devices did not contain a large amount of explosives, they could have caused fatal harm to those who were within a close radius of their explosion.”
Let it be known that ITS is also in Jalisco. This was only a test, and we continue to be committed to terrorizing, wounding, mutilating, and even killing those cynical people who, while hiding behind an institution that claims to be “concerned” about nature, are nevertheless directly responsible
for its devastation and domestication.
This isn’t over. The War continues!
Axkan Kema, Tehuatl, Nehuatl!!
Individualists Tending Toward the Wild:
-Feral-Criminal Band (Jalisco)
-Clandestine Group “Fury of the Lynx” (Mexico City)
-Ouroboros Silvestre (Mexico State)
Postscript for federal security forces:
Are you nervous because the groups that attack and commit terrorism against civilization are multiplying?
Are you nervous that the abhorrent and sickening visit of the Pope is just around the corner, because we are still out on the street, and you haven’t caught us yet?
You have lots of reasons to be nervous.