Dog liberated from his captivity in Italy. en/ gr/ es/ It/

The Liberators broke into a semi-abandoned warehouse in Veneto, where for a while a old man had a dog in shameful conditions. It was liberated, cared for and given to a family that loves him like a child. Not pleased enough with having caused suffering and pain to that dog, this old man, after some months, catch another creature to leave it to his fate, in his outdoor dump were once a time there was commercial activity. All day alone, surrounded by rotten water, with rusted bowls, his only shelter was a rotten wood house, his only solace was the few pettings of the few people who pass from there that he was almost beggin for with his sad eyes and need for tenderness.
The little creature was liberated, now he is safe, far from the pain and suffering. The first veterinarian treatments found serius problems due to the state of total abandoment in wich he was, and relentlessly he would die in a few weeks. Now we adress you, for second time. You put the life on an animal in danger, if it’s not clear for you, you do not deserve next to you not even an ant. No other animal will have to cross the gates of your property, dont waste energy on your last years of life, theliberators will be always ready to take action, both in day and night, consider yourself warned.
get yourself a Stuffed animal!
Perro liberado de su cautiverio en Italia.
Translated by Traces of Fire

Greek:
Σκύλος απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία του στην Ιταλία
Οι Απελευθερωτές έσπασαν την σχεδόν εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο Βένετο, όπου για κάποιο χρονικό διάστημα ένας γέρος είχε ένα σκυλί σε άθλιες συνθήκες. Απελευθερώθηκε, έλαβε την απαραίτητη φροντίδα και δόθηκε σε μια οικογένεια που τον αγαπάει σαν παιδί. Επειδή δεν ήταν αρκετά ικανοποιημένος που βασάνιζε και κακοποιούσε αυτόν τον σκύλο, αυτός ο γέρος, μετά από κάποιους μήνες, έπιασε ένα ακόμα πλάσμα για να το αφήσει στη μοίρα του στην υπαίθρια χωματερή όπου μια στο τόσο γίνονται εμπορικές δραστηριότητες. Όλο αυτό το καιρό μόνος του, περιτριγυρισμένος από σάπιο νερό, σκουριασμένα μπολ, με μοναδικό του καταφύγιο ένα σάπιο ξύλινο σπίτι, η μόνη παρηγοριά του ήταν τα λίγα χάδια των λίγων ανθρώπων που περνούσαν από εκεί και παρακαλούσε με τα θλιμμένα μάτια του για τρυφερότητα.

Αυτό το μικρό πλάσμα απελευθερώθηκε, τώρα είναι ασφαλές, μακριά από τον πόνο και τη δυστυχία. Με τις πρώτες θεραπείες των κτηνιάτρων βρέθηκαν σοβαρά προβλήματα υγείας εξαιτίας της απόλυτης εγκατάλειψης στην οποία ήταν, και αμείλικτα θα πέθαινε σε λίγες εβδομάδες. Τώρα ξέρουμε που μένεις, για την επόμενη φορά. Έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή ενός ζώου, αν δεν σου είναι πλέον ξεκάθαρο, δεν αξίζεις δίπλα σου ούτε ένα μυρμήγκι. Κανένα άλλο ζώο δεν θα πρέπει να περάσει τις πόρτες της περιουσίας σου, μην σπαταλάς ενέργεια στα τελευταία χρόνια ζωής σου, οι απελευθερωτές θα είναι πάντα έτοιμοι να αναλάβουν δράση, τόσο τη μέρα όσο και τη νύχτα, θεώρησε πως σε έχουμε προειδοποιήσει.
Αγόρασε ένα λούτρινο!
Perro liberado de su cautiverio en Italia.
Μετάφραση Traces of Fire

Perro liberado de su cautiverio en Italia.
Informe anónimo:
Lxs liberadorxs regresaron a un almacén semi abandonado en Veneto, donde un anciano hace tiempo tenía a un perro en condiciones vergonzosas. Fue liberado, cuidado y confiado a una familia que lo ama como un niño.
 No contento con haber causado sufrimiento y dolor a dicho perro, este anciano, después de algunos meses, cogió a otra criatura para dejarla a su destino, en su basurero al aire libre donde alguna vez hubo actividad comercial. Solo, todo el día, rodeado de agua podrida, con cuencos oxidados, sin más refugio que una casa de madera podrida, el único consuelo que tenía, las caricias de las pocas personas que por allí pasaban que casi las rogaban con sus ojos tristes y necesidad de cariño.
El pequeño fue liberado, ahora está seguro, lejos del dolor y sufrimiento. Los primeros tratamientos veterinarios encontraron serios problemas debido al estado de
abandono total en el que se encontraba e inexorablemente a su muerte en unas pocas semanas. 

Ahora nos dirigimos a ti, por segunda vez. Has comprometido la vida de un animal, si aún no está claro para ti, no eres digno de tener siquiera una hormiga a tu lado. Ningún otro animal tendrá que cruzar las puertas de tu propiedad, no desperdicies la energía durante los últimos años de tu vida, lxs liberadorxs siempre estarán listxs para intervenir, durante el día y la noche, estás avisado.
¡cómprate un peluche de confianza! ”

italiano:
” I liberatori sono ritornati in un magazzino semi abbandonato in Veneto, dove un vecchio in passato deteneva un cane in condizioni vergognose. L’ animale, venne liberato, curato e affidato ad una famiglia che tutt’ ora lo ama come un figlio.
Non contento di aver cagionato sofferenza e dolore, questo vecchio ha pensato, dopo alcuni mesi, di prendere un’ altra creatura per lasciarla al suo destino, nella sua discarica a cielo aperto dove un tempo aveva un’ attività commerciale.
Solo, tutto il giorno, acqua putrida dentro ciotole arrugginite, nessun riparo se non una casetta di legno marcio, unico conforto che aveva, le carezze dei passanti, che quasi implorava con i suoi occhi tristi e bisognosi di amore.
Il piccolo andava liberato, e così è stato fatto, ora è al sicuro, lontano dal dolore e dalla sofferenza.
Le prime cure mediche hanno riscontrato gravi problemi che lo avrebbero portato, nello stato di totale abbandono in cui era, inesorabilmente alla morte in poche settimane. Ci rivolgiamo direttamente a te ora, che per la seconda volta hai compromesso la vita di un povero animale, se non ti è ancora chiaro, tu non sei degno di avere al tuo fianco neppure una formica, nessun’ altro animale dovrà mai più varcare i cancelli della tua proprietà, non sprecare le tue energie negli ultimi anni della tua vita, i liberatori saranno sempre li pronti ad intervenire, giorno e notte, RINUNCIACI, comprati un peluche fidati, AVVISATO ! “
frentedeliberacionanimal.

Comments are closed.