Chile : ‘Enemies of the State’: solidarity poster: En/It/Fr

ENEMIES OF THE STATE
WITH MEMORY AND THE SUBVERSIVE PRESENT IN A CONTINUUM OF REVOLUTIONARY ANTICAPITALIST AND LIBERTARIAN STRUGGLE
JUAN ALISTE VEGA
SUBVERSIVE PRISONER
Accused of having taken part in the expropriation of a bank, which led to an armed clash with the repressive forces ending with one policeman killed and another injured.
In 2014 he was sentenced to 42 years in prison.
MARCELO VILLARROEL
LIBERTARIAN PRISONER
Accused of having taken part in the expropriation of a bank, while also having a previous conviction for armed actions of resistance in the 1990s.
In 2014 he was sentenced to 13 years in prison.
ALEJANDRO ASTORGA
INTERNATIONALIST PRISONER
After a revolutionary internationalist path and 12 years’ prison in Peru, he is currently being held in Chile, accused of taking part in the expropriation of a bank.
In 2013 he was sentenced to 13 years in prison.
JOAQUIN GARCIA
ANARCHIST PRISONER
Accused of having placed an explosive device in a police station and carrying an illegal weapon.
In 2018 he was sentenced to 13 years in prison.
JUAN FLORES
SOCIAL WAR PRISONER
Accused of having placed an explosive device in Subcentro and Los Dominicos metro.
In 2018 he was sentenced to 23 years in prison under the antiterrorism law.
WALKING WITH REBEL DIGNITY AND SUBVERSIVE GAZE
INSIDE AND OUTSIDE PRISON TOWARDS TOTAL LIBERATION
SOCIAL WAR PRISONERS IN THE STREETS
FOR AS LONG AS POVERTY EXISTS, THERE WILL BE REBELLION
Translated from Italian to English  by act for freedom now!
———–
Italian:

Cile: “Nemici dello Stato” – Manifesto di solidarietà
NEMICI DELLO STATO
CON LA MEMORIA E IL PRESENTE SOVVERSIVO IN UN CONTINUO DI LOTTA RIVOLUZIONARIA ANTICAPITALISTA E LIBERTARIA
JUAN ALISTE VEGA
PRIGIONIERO SOVVERSIVO
Accusato di aver partecipato all’esproprio di una banca, che ha dato luogo ad uno scontro armato con le forze repressive, conclusasi con un poliziotto ucciso e un altro ferito.
Nel 2014 è stato condannato a 42 anni di carcere.
MARCELO VILLAROEL
PRIGIONIERO LIBERTARIO
Accusato di aver partecipato all’esproprio di una banca, trascinando inoltre una condanna anteriore per azioni armate di resistenza durante gli anni Novanta.
Nel 2014 è stato condannato a 13 anni di carcere.
ALEJANDRO ASTORGA
PRIGIONIERO INTERNAZIONALISTA
Dopo un percorso internazionalista rivoluzionario, e dopo 12 anni di carcere in Perù, si trova oggi detenuto e accusato in Cile di aver partecipato all’esproprio di una banca.
Nel 2013 è stato condannato a 13 anni di carcere.
JOAQUIN GARCIA
PRIGIONIERO ANARCHICO
Accusato di aver collocato un ordigno esplosivo in una stazione di polizia e di porto d’arma da fuoco.
Nel 2018 è stato condannato a 13 anni di carcere.
JUAN FLORES
PRIGIONIERO DI GUERRA SOCIALE
Accusato di aver collocato un ordigno esplosivo al Subcentro e in metro Los Dominicos.
Nel 2018 è stato condannato a 23 anni di carcere in base alla legge antiterrorismo.
CAMMINANDO CON DIGNITÀ RIBELLE E SGUARDO SOVVERSIVO
DENTRO E FUORI DAL CARCERE VERSO LA LIBERAZIONE TOTALE
PRIGIONIERI DI GUERRA SOCIALE PER LE STRADE
FINCHÉ ESISTERÀ LA MISERIA, CI SARÀ RIBELLIONE
anarhija.info
—————
Chili : Affiche « Ennemis de l’État »
Ennemis de l’État
avec une mémoire et un présent subversif, dans une continuité de lutte révolutionnaire anticapitaliste et libertaire.
JUAN ALISTE VEGA
prisonnier subversif.
Accusé d’avoir participé à l’expropriation d’une banque, suivie par un conflit à feu avec les forces de la répression qui s’est terminé avec un flic abattu et d’autres blessés.
En 2011, il a été condamné à 42 ans de prison.
MARCELO VILLARROEL
prisonnier libertaire.
Accusé d’avoir participé à l’expropriation d’une banque, avec en plus une ancienne condamnation pour des actions armée de résistance dans les années 90.
En 2014, il a été condamné à 13 ans de prison.
ALEJANDRO ASTORGA
prisonnier internationaliste.
Après un parcours internationaliste révolutionnaire et après 12 ans de prison au Pérou, il est emprisonné au Chili, accusé d’avoir participé à l’expropriation d’une banque.
En 2013, il a été condamné à 13 ans de prison.
JOAQUÍN GARCÍA
prisonnier anarchiste.
Accusé d’avoir placé un engin explosif dans un poste de police et du port d’un revolver.
En 2018, il a été condamné à 13 ans de prison.
JUAN FLORES
prisonnier de la guerre sociale.
Accusé d’avoir placé un engin explosif dans le centre commercial Subcentro e dans la station de métro Los Dominicos.
En 2018, il a été condamné à 23 ans de prison, sous la loi antiterroriste.
En marchant avec dignité rebelle et un regard subversif,
à l’intérieur comme à l’extérieur des prisons, jusqu’à la libération totale.
Liberté pour les prisonniers de la guerre sociale
Tant qu’existera la misère, il y aura la révolte.
attaque.

Comments are closed.