INTERNATIONAL WEEK IN SOLIDARITY WITH THE REVOLT IN CHILE.

Act for freedom now! received in Spanish and translated to English :

24 OCTOBER TO 1 NOVEMBER. INTERNATIONAL WEEK IN
SOLIDARITY WITH THE REVOLT IN CHILE.
”Far from the specialists of solidarity who turn it into a jocular farce of humanism and victimization mutilating all our combative characteristics, anarchist solidarity does not fit into rules or infallible recipes.
The essence of solidarity is the continuation and sharpening of the anarchist offensive with every means, from a sacrilegious and aggressive poster to an action with explosive or shots against the organs of the existent.
Solidarity transmits the solid message that everything continues and, as other compas have already said before us” :
“solidarity between anarchists is not just words…”
The news about the revolt in the territory dominated by the State of Chile has travelled this globalised world, not only from last Friday October 18 and the military’s presence in the streets with the respective curfew, but also from the constant putting in practice that the anarchists have managed to uphold throughout the years, standing firm against long sentences and even death of comrades in offensive actions.
Today democracy is showing its face without masks, that face that the prisoners and the populations have to suffer every day, the face of torture, rape and death around the corner, today the State is extending and launching orders to its minions, police and military have to fulfil the functions for which they were programmed, now bluntly, and the revolt responds with dignity, stones, incendiary devices, looting and incipient news of armed attacks against police stations.
From outside this territory we feel the air of rebellion and it calls us back to solidarity action with the weapons that we know how to forge, with the offensive in all the imaginative ways and the conviction that the social war transcends every border, physical and mental.
LET’S BREAK DOWN THE MEDIA FENCE!
LET’S EXTEND THE BLACK INTERNATIONAL AGAINST EVERY FORM OF AUTHORITY.

————–

Spanish:
24 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE.
SEMANA INTERNACIONAL EN SOLIDARIDAD CON LA REVUELTA EN CHILE.
“Lejos de lxs especialistas de la solidaridad que la convierten en una farsa jocosa del humanismo y victimización mutilando todas nuestras características combativas, la solidaridad anarquista no se ajusta ni a normas ni a recetas infalibles.
Lo esencial de la solidaridad es la continuación y agudización de la ofensiva anarquista con todos los medios, desde un sacrílego y agresivo póster hasta una acción con bombas o disparos contra los órganos de lo existente.
La solidaridad transmite el mensaje sólido de que todo sigue y, como ya han dicho otrxs compas antes que nosotrxs”:
“la solidaridad entre anarquistas no es solo palabras…”.
Las noticias sobre la revuelta en el territorio dominado por el Estado de Chile han recorrido este mundo globalizado, no solo desde el pasado viernes 18 de octubre y la salida de los militares a las calles con el respectivo toque de queda, sino también desde la constante puesta en práctica que lxs compañerxs anárquicxs han sabido mantener a lo largo de los años, manteniéndose firmes contra largas condenas y hasta la muerte
de compañerxs en acciones de ofensiva.
Hoy la democracia muestra su cara sin máscaras, esa cara que
cotidianamente tienen que sufrir lxs presxs y las poblaciones, la cara de la tortura, de las violaciones y la muerte a la vuelta de la esquina, hoy el Estado se extiende y lanza las ordenes a sus esbirros, policía y militares tienen que cumplir las funciones para las que fueron programados, ahora sin tapujos, y la revuelta responde con dignidad, piedras, artefactos incendiarios, saqueos y noticias incipientes de
ataques armados contra comisarias.
Desde fuera de dicho territorio sentimos los aires de rebeldía y estos nos llaman nuevamente a la acción solidaria, con las armas que sabemos forjar, con la ofensiva en todas las formas imaginativas y con la convicción de que la guerra social trasciende cualquier frontera, física o mental.
¡A ROMPER EL CERCO MEDIATICO!
A EXTENDER LA INTERNACIONAL NEGRA CONTRA TODA FORMA DE AUTORIDAD.

Comments are closed.