EN/ES/FR/IT– Request for financial support for the legal defense of Anarchist comrade Gabriel Pombo Da Silva

Our comrade Gabriel, arrested on January 25 in Portugal, is still locked in the cells of the judiciary of Porto waiting for a possible extradition. The second part of the trial started on 27 January. It still hasn’t begun yet, but it will take place in the next few days. Until we notify otherwise, the contact address for writing letters of support and solidarity to Gabriel remains the same.
Gabriel Pombo Da Silva
EPPJ Porto
Rua Assis Vaz,
109 4200-096 Porto
-Portugal-.
Whilst awaiting more news, his lawyer – who is in solidarity with Gabriel – has anticipated that the amount necessary for the defense will be considerable. You need to rely on and pay punctually those professionals with whom you are obliged to work; and we cannot act without the competing lawyers from Portugal and most likely from Germany.
Therefore, a constant amount of money is urgently needed to manage all the bureaucracy that involves the administrations of justice from three different countries (Spanish State, Germany and Portugal).
Currently the legal situation is as follows:
The Girona prosecutor’s office intends that Gabriel spends another 16 years in jail due to the interpretation of a fusion of non-existent penalties. This denies a special principle (one of the legal reasons why it was possible that Gabriel was released in June 2016), which must be claimed by Germany at the request of Portugal, if optionally, they consider it appropriate.

The extradition order will be frozen while Portugal analyzes the situation, consults Germany about the “special principle” and determines in the situation whether to extradite him or not.
The objective of the defense is the immediate release of Gabriel by recognition of the same “special principle”. If that was not achieved, the objective would be to avoid extradition and serve any supposed outstanding penalty in Portugal, avoiding the harassment that awaits him in the prisons of Spain.
In case of extradition, it would be fought so that this penalty was not fulfilled, applying any redemptions and mergers that until today have not been accounted for, an action that could also be implemented if it met with approval in Portugal.
In any case, you have to work legally so that no prosecution can reopen any previous case and end any possible order of arrest.
At the moment, a bank account has been opened for these purposes, in the name of his partner Elisa, to receive the solidarity contributions by the fastest, most direct and orderly way possible:
HOLDER: Elisa Di Bernardo
BANKINTER
IBAN: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
BIC / SWIFT: BKBKESMMXXX
FREE GABRIEL!
FREEDOM FOR ALL!
LONG LIVE ANARCHY!
via: 325

————

(it-fr-es) Portogallo: Richiesta di sostegno economico per la difesa legale di Gabriel Pombo Da Silva (febbraio 2020)
Portogallo: Richiesta di sostegno economico per la difesa legale di Gabriel Pombo Da Silva (febbraio 2020)
Il nostro compagno Gabriel, arrestato lo scorso 25 gennaio 2020 in Portogallo, continua ad essere rinchiuso nelle celle della polizia giudiziaria di Porto in attesa di una possibile estradizione in Spagna. La seconda parte del processo iniziato il 27 gennaio non è ancora cominciata e avrà luogo nei prossimi giorni. Fino a nuova comunicazione, l’indirizzo per scrivergli continua ad essere lo stesso (Gabriel Pombo Da Silva, EPPJ Porto, Rua Assis Vaz 109, 4200-096 Porto, Portugal).
In attesa di ulteriori informazioni, il suo avvocato – che è solidale con lui e pertanto non gli applica il proprio tariffario – ci ha anticipato che la quantità di denaro necessaria per la difesa sarà comunque ingente vista la necessità di appoggiarsi e pagare puntualmente x professionistx con i quali deve lavorare; non può prendere iniziative senza il concorso di avvocati in Portogallo e molto probabilmente in Germania. Pertanto è necessaria immediatamente una quantità di denaro costante per affrontare tutta la burocrazia che implica il concorso di amministratori di giustizia di tre differenti paesi (Spagna, Portogallo e Germania).
Attualmente la situazione giuridica è la seguente:
  • La procura di Girona pretende che Gabriel sconti altri 16 anni per una interpretazione di un calcolo di pena inesistente. Nega il “principio de especialidad” (una delle ragioni per cui fu possibile la liberazione di Gabriel nel giugno del 2016), che deve essere preteso e ribadito dalla Germania su richiesta del Portogallo nel caso in cui venga considerato opportuno.
  • Rimane congelata l’estradizione mentre il Portogallo analizza la situazione, interpella la Germania in merito al “principio de especialidad” e determina la situazione al fine di estradarlo o meno.
  • L’obiettivo della difesa è la liberazione immediata grazie al riconoscimento dello stesso “principio de especialidad”
  • Se ciò non venisse raggiunto, l’obiettivo sarebbe evitare l’estradizione e fare in modo che sconti la supposta pena residua in Portogallo evitando la persecuzione che gli spetterebbe nelle carceri spagnole.
  • In caso di estradizione si lotterebbe affinché non venga scontata questa pena applicando redenzioni e rifusioni varie che fino ad oggi non gli sono mai state computate, cosa che si farebbe anche qualora scontasse tale pena in Portogallo.
  • In ogni caso bisogna lavorare coi mezzi legali affinché nessuna procura possa riaprire alcuna causa precedente e rendere vano ogni possibile ordine d’arresto.
E’ stato aperto un conto corrente, a nome della sua compagna Elisa, in modo da ricevere i contributi solidali nella forma più rapida, diretta e organizzata possibile.
Intestataria: Elisa Di Bernardo
Banca: Bankinter
Iban: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
Codice Bic/Swift: BKBKESMMXXX
GABRIEL LIBERO! TUTTX LIBERX! VIVA L’ANARCHIA!
[Ricevuto via e-mail].
________________________________________________________________________
Portugal: Demande de soutien économique pour la défense légale de Gabriel Pombo Da Silva (février 2020)
Notre compagnon Gabriel, arrêté le 25 janvier dernier au Portugal, reste enfermé dans les locaux de la police judiciaire de Porto, dans l’attente d’une possible extradition. La deuxième partie de son procès, entamé le 27 janvier, n’a pas encore commencé ; elle aura lieu dans les prochains jours. Pour le moment, l’adresse pour lui écrire est toujours le même (Gabriel Pombo Da Silva, EPPJ Porto, Rua Assis Vaz 109, 4200-096 Porto, Portugal).
Dans l’attente de plus d’informations, son avocat, qui est solidaire avec lui et ne lui applique donc pas la tarification en vigueur, nous a dit que le montant d’argent nécessaire pour la défense sera quand-même important, étant donné la nécessité de s’appuyer sur (et payer) des pros avec lesquels il doit travailler ; il ne pourra faire certaines démarches qu’avec le concours d’autres avocats au Portugal et, probablement, en Allemagne. Il y a donc la nécessité immédiate d’une quantité constante d’argent, afin de faire face à toute la bureaucratie qui va avec les administrateurs de la justice des trois différents pays (Espagne, Portugal et Allemagne).

En ce moment, la situation légale de Gabriel est la suivante:
  • Le parquet de Girone veut qu’il purge encore 16 ans, suite à une interprétation fantaisiste du total de ses peines. Le parquet nie le « principio de especialidad » [le fait que la justice espagnole ne puisse pas lui infliger ou rallonger des peines pour des faits déjà jugés par un tribunal allemand, car ayant eu lieu là bas ; NdAtt.], qui est une des raisons de la libération de Gabriel en 2016 ; cela, si jugé utile, doit être demandé et réaffirmé par l’Allemagne, sur demande du Portugal.
  • Son extradition reste bloquée, tandis que le Portugal analyse sa situation, interroge l’Allemagne à propos du « principio de especialidad » et tire des conclusion sur le fait de l’extrader ou pas.
  • L’objectif de sa défense est sa libération immédiate, suite à la reconnaissance de ce même « principio de especialidad ».
  • Si cela n’était pas obtenu, l’objectif serait d’éviter l’extradition, de manière qu’il purge sa peine résiduelle supposée au Portugal, en évitant ainsi qu’il échappe à la persécution qui l’attend dans les prisons espagnoles.
  • Dans le cas qu’il y ait extradition, on lutterait afin que cette peine ne soit pas purgée, par l’application de réductions de peines et de fusions de peines différentes, ce qu’il n’a jamais eu lieu jusqu’à présent (cela pourrait avoir lieu même s’il est emprisonné au Portugal).
  • En tout cas, il faut un travail légal pour qu’aucun Parquet puisse rouvrir des affaires anciennes, de façon à rendre inutile tout mandat d’arrestation.
Un compte courant a été ouvert, au nom de sa compagne Elisa, pour recevoir les contributions solidaires de la façon la plus rapide, directe et organisée possible.
Titulaire: Elisa Di Bernardo
BANKINTER
IBAN: ES06 0128 0180 3601 0009 8696
BIC/SWIFT: BKBKESMMXXX
Liberté pour Gabriel ! Liberté pour tou.te.s ! Vive l’anarchie !
[Depuis attaque.noblogs.org].
________________________________________________________________________
Portugal: Petición de apoyo económico para la defensa jurídica de Gabriel Pombo Da Silva (febrero 2020)
Nuestro compañero Gabriel, detenido el pasado 25 de Enero en Portugal, continúa encerrado en las celdas de la judicatura de Oporto en espera de una posible extradición. La segunda parte del juicio iniciado el 27 de Enero todavía no comienza, pero tendrá lugar en los próximos días. Mientras no notifiquemos lo contrario, la dirección de contacto para escribirle cartas de apoyo y solidaridad a Gabriel sigue siendo la misma (Gabriel Pombo Da Silva, EPPJ Porto, Rua Assis Vaz 109, 4200-096 Porto, Portugal).
En espera de más novedades, su abogado – que es solidario con Gabriel – nos ha adelantado que el monto necesario para la defensa va a ser considerable. Necesita apoyarse y pagar puntualmente a los profesionales con los que está obligado a trabajar; no puede actuar sin el concurso de los abogados de Portugal y muy probablemente de Alemania. Por lo tanto, se necesita urgentemente una cantidad de dinero constante para hacerse cargo de toda la burocracia que implica las administraciones de justicia de tres países diferentes (Estado español, Alemania y Portugal).
Actualmente la situación jurídica es la siguiente:
  • La fiscalía de Girona pretende que Gabriel cumpla 16 años más debido a la interpretación de una fusión de penas inexistentes. Niega el principio de especialidad (una de las razones jurídicas por la que fue posible su liberación en el junio del 2016), que ha de ser reclamado por Alemania a petición de Portugal, si opcionalmente lo estiman oportuno.
  • La orden de extradición quedará congelada mientras Portugal analiza la situación, pregunta a Alemania sobre el “principio de especialidad” y determine la situación para extraditarlo o no.
  • El objetivo de la defensa es la liberación inmediata por reconocimiento del mismo “principio de especialidad”.
  • Si eso no se consiguiera, el objetivo sería evitar la extradición y que cumpliera la supuesta pena residual en Portugal, evitando el acoso que le espera en las cárceles españolas.
  • En caso de extradición, se lucharía para que no se cumpliera esa pena aplicando redenciones y fusiones que hasta hoy no han sido computadas, acción que también se podría implementar si cumpliese esa pena en Portugal.
  • En todo caso, hay que trabajar legalmente para que ninguna fiscalía pueda reabrir alguna causa anterior y terminar con toda posible orden de arresto.
De momento, se ha abierto para estos fines una cuenta bancaria, a nombre de su compañera Elisa, para recibir las aportaciones solidarias de la forma mas rápida, directa y ordenada posible:
TITULAR: Elisa Di Bernardo
BANKINTER
IBAN: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
BIC/SWIFT: BKBKESMMXXX
GABRIEL LIBRE! TODXS LIBRES! VIVA LA ANARQUIA!
[Tomado de vozcomoarma.noblogs.org]
via:insuscettibilediravvedimento

Comments are closed.