International Call for a Subversive, Dissident and Anarcho-Feminist March EN/GR

From Somewhere: Call for a Subversive, Anarcho-Feminist and Dissident March

This society is structured from diverse chains of oppression that intersect, we understand that only radical confrontation is capable of ending each one of them. These heavy chains have the patriarchy as one of their main bases. That’s why we are calling for a subversive, anarcho-feminist and dissident March.
We see the confrontation against patriarchy not as a partial struggle, the destruction of authority in its multiple dimensions cannot be separated from the constant questioning of and confrontation with macho forms and behaviors. March has historically been a combative month and we intend to keep it that way.
We are critical of the hegemonic positions of social democratic feminism, which marginalizes and excludes non-regulated sexualities and bodies. Genders are imposed social constructions of which we are not interested in being a part of, we appeal to a complete deconstruction of our ways of seeing ourselves and relating to each other…without rules of what we want to be.

At the same time we do not see the anti-patriarchal struggle as being distant from an anti-speciesist practice. The exercise of dominion is transversal to all species, so the liberation has to be total. In the same way we face the oppressions that rationalized bodies experience.
We summon to this month all the individualities and/or collectives to join the confrontation against any institution, symbolic or material representation that raises and/or represents and/or propagates male domination. We begin this month of anti-patriarchcal and anarchist struggle, which like so many others will take to the streets, not to celebrate, nor to ask for rights or equality.
We are freely associated anti-authoritarians, we distance ourselves from any group, collective or coordinating petitioner that advocates reforming the current system of domination, we don’t demand anything from any type of institution, we are not interested in the humanization of capitalism. From those who have the monopoly on power and violence we only want their destruction. Changes in our lives will come from us mutually supporting each other among equal partners. Sisterhood seen from a perspective that emphasizes with anyone who identifies as a woman does not interest us, our solidarity is with our comrades who walk on the same side of the barricades, social or psychological determinisms in terms of gender are not a reason to form any kind of comradeship. Those who choose to exercise authority as police and/or judges in whatever form, immediately become our enemy and we do not care about the social, biological or psychological conditions of these women.
This day, March 8, we call on all marginalized people, those of us who have moved away from reformist, citizen and pacifist positions, to form a dissident anarcho-feminist black bloc. Comrades, let’s take the streets, let’s fill them propaganda and anti-authoritarian actions, validating the beautiful practice of political violence.
via : Anarchists Worldwide
Διεθνές κάλεσμα για έναν ανατρεπτικό, αναρχο-φεμινιστικό κι αντιστασιακό Μάρτη
Η κοινωνία τούτη διαρθρώνεται από ποικίλες αλυσίδες που αλληλοδιαπλέκονται, και κατανοούμε πως μονάχα η ριζοσπαστική σύγκρουση είναι ικανή για να ξεπαστρέψει καθεμιά εξ αυτών. Οι βαριές αυτές αλυσίδες έχουν ως ένα απ’ τα βασικά τους θεμέλια την πατριαρχία. Να λοιπόν γιατί απευθύνουμε κάλεσμα για έναν ανατρεπτικό, αναρχο-φεμινιστικό κι αντιστασιακό Μάρτη.
Δεν αντιλαμβανόμαστε τη σύγκρουση με την πατριαρχία ως έναν αγώνα μεμονωμένο, πάντως η καταστροφή της εξουσίας στις πολλαπλές της διαστάσεις δεν μπορεί να διαχωριστεί απ’ τη διαρκή αμφισβήτηση και σύγκρουση με τις μάτσο νόρμες και συμπεριφορές. Ο Μάρτης, ιστορικά, έχει υπάρξει ένας μήνας μαχητικός, και σκοπεύουμε να τον διατηρήσουμε ως τέτοιον.
Στεκόμαστε επικριτικά απέναντι στις ηγεμονικές θέσεις του σοσιαλδημοκρατικού φεμινισμού, ο οποίος περιθωριοποιεί και αποκλείει τις σεξουαλικότητες και τα σώματα που δεν υπάγονται σε νόρμες. Τα γένη αποτελούν επιβεβλημένα κοινωνικά κατασκευάσματα των οποίων δεν ενδιαφερόμαστε να είμαστε μέρος, μας ελκύει η σύνολη αναδόμηση των τρόπων θέασης των εαυτών μας και της συσχέτισης αναμεταξύ μας… δίχως να υπάγεται σε κανόνες αυτό που ποθούμε νά ‘μαστε.
Την ίδια στιγμή, δε βλέπουμε τον αντι-πατριαρχικό αγώνα σε απόσταση από τις αντι-σπισιστικές πρακτικές. Η άσκηση κυριαρχίας διασταυρώνεται σε όλα τα είδη, συνεπώς η απελευθέρωση οφείλει να είναι ολική. Κατά τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίζουμε τις καταπιέσεις που εξορθολογίζουν τις σωματικές εμπειρίες.
Καλούμε αυτόν τον μήνα όλες τις ατομικότητες και/ή συλλογικότητες να συμμετάσχουν στη σύγκρουση ενάντια σε κάθε θεσμό, κάθε συμβολική ή υλική αναπαράσταση που ενισχύει, εκπροσωπεί και/ή καλλιεργεί την αρσενική κυριαρχία. Αρχινάμε αυτόν τον μήνα αντι-πατριαρχικού και αναρχικού αγώνα, κατά τον οποίον τόσα άλλα άτομα θα καταλάβουν τους δρόμους, όχι για να γιορτάσουν, ούτε για να ζητήσουν δικαιώματα ή ισότητα.
Είμαστε αντιεξουσιαστικά άτομα σε ελεύθερη σύμπραξη, μακριά από κάθε ομάδα, συλλογικότητα ή αιτηματική επιτροπή που υποστηρίζει την αναμόρφωση του υπάρχοντος συστήματος κυριαρχίας, δεν απαιτούμε τίποτα από κανενός είδους θεσμό, δε μας ενδιαφέρει ο εξανθρωπισμός του καπιταλισμού. Απ’ όσους κατέχουν το μονοπώλιο της εξουσίας και της βίας, το μόνο που επιθυμούμε είναι η καταστροφή τους. Οι αλλαγές στις ζωές μας θά ‘ρθουν από εμάς, όταν στηρίζουμε αμοιβαία ο ένας την άλλη ως ίση προς ίσο. Δε μας αφορά μια γυναικεία αδελφότητα, ειδωμένη από μια οπτική που δίνει έμφαση σε κάθε άτομο που προσδιορίζεται ως γυναίκα · η αλληλεγγύη μας πάει στα συντρόφια με τα οποία βαδίζουμε απ’ την ίδια πλευρά των οδοφραγμάτων, και οι κοινωνικοί ή ψυχολογικοί ντετερμινισμοί με έμφυλους όρους δεν αποτελούν για εμάς λόγο ώστε να δημιουργήσουμε κανενός είδους συντροφικότητα. Εκείνες που ασκούν εξουσία ως μπατσίνες και/ή δικαστίνες, με οποιαδήποτε μορφή, καθίστανται αμέσως εχθροί μας, και δε δίνουμε δεκάρα για την κοινωνική, βιολογική ή ψυχολογική κατάσταση τούτων των γυναικών.
Αυτή τη μέρα, την 8η του Μάρτη, καλούμε όλα τα περιθωριοποιημένα άτομα, εκείνα από ‘μάς που έχουν παραστρατήσει από θέσεις ρεφορμιστικές, πασιφιστικές ή θέσεις ευυπόληπτου πολίτη, ώστε να σχηματίσουν ένα αντιστασιακό αναρχο-φεμινιστικό μαύρο μπλοκ. Συντρόφια, να καταλάβουμε τους δρόμους, να τους γεμίσουμε με προπαγάνδα και αντι-εξουσιαστικές δράσεις, επικυρώνοντας την όμορφη πρακτική της πολιτικής βίας.

Comments are closed.