Portugal – Spain ES/EN – Update on anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva

(27/03/2020)
We recall that our anarchist comrade Gabriel Pombo Da Silva was arrested in Portugal on January 25th, after a year and half of clandestinity.
During his confinement in the cells of the Porto judicial police station the defense has worked for his immediate release as the law “provides”. But, as we already know, that right is inversely proportional to power and Portugal has clearly demonstrated to be under the power of the Spanish State that wants to completely annihilate our comrade. They haven’t done it after 32 years behind bars, nor with isolation, torture and humiliation of all kinds, how can they think they will do it now!?
Mrs. Mercedes Alcázar Navarro (judge of court number 2 of Girona), in any case, is working hard on it and, for now, thanks to the close and subordinate collaboration of her Portuguese colleagues, has managed to convince the Lisbon Supreme Court to give in to her reasoning.
Today, March 27, we have learned that the aforementioned court has pronounced in favor of Gabriel’s extradition to the Spanish State. In fact that has finally been confirmed to us that this final judgment has been the fruit of the close collaboration of these two countries, and the issuance of the judgment took only 3 days (an appeal was presented by the defense on March 5th, received the following day, then was in the hands of the competent judges on March 23rd, and the sentence signed on March 26th!!!).

We are always convinced that it is state revenge against Gabriel, for him not having bowed to the authorities and for having faced with dignity and head held high an entire life in prison claiming his anarchism and coherence.
We will not waste any more time reflecting and writing about what is “judicial authority”, with what it has stopped doing, analyzing, examining, consider, etc … We remember, in any case, some fundamental points so that the reader does not lose track of the situation:
– The judge of court number 2 of Girona, Mercedes Alcázar Navarro, demands that Gabriel serve another 16 years in prison, which denies the “specialty principle” (thanks to which he was released 4 years ago), and which has not lost homogeneous legal validity throughout Europe. This same legal principle has been continually denied by the Guimaraes regional court (judges María Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) and the Tribunal Supreme Court of Lisbon (judges Helena Moniz and Nuno Gomes Da Silva).
– The judge of the aforementioned Girona court, Mercedes Alcázar Navarro, hid Gabriel’s immediate release order in May 2016 (for this it took 3 more weeks for Gabriel to be released), which is why this move of hers was denounced for “prevarication” (her attitude seems clearer now- revenge). This Navarro, in addition, during these last two months has not stopped putting pressure on Portugal in order to have Gabriel handed over to her. “This most dangerous individual”.
– Now, the defense will resort to the Constitutional Court, but it will be very difficult to modify the conclusion of the Supreme Court. Extradition will be suspended until the constitutional sentence is issued (more or minus a couple of weeks).
Gabriel is in good health and always accompanied by his combative spirit combative… Let’s continue expressing all our solidarity without letting this beautiful word be trapped in an empty shell. We do not lower our guard and we always expect the worst of our enemies; we are not naive and we know that we have to resist and fight to the end.
FREEDOM FOR GABRIEL!!!
FREEDOM FOR ALL!!!
LONG LIVE ANARCHY!!!
ACTUALIZACIÓN SOBRE GABRIEL POMBO DA SILVA
(27/03/2020)
Recordamos que nuestro compañero, el anarquista Gabriel Pombo Da Silva, fue arrestado en Portugal el pasado 25 de Enero, después de un año y medio de clandestinidad.
Durante su confinamiento en las celdas de la policía judicial de Oporto, la defensa ha trabajado para que fuera puesto inmediatamente en libertad como el derecho “provee”. Pero, como ya sabemos, el derecho es inversamente proporcional al poder y Portugal ha demostrado claramente estar bajo el poder del Estado español que quiere anular completamente a nuestro compañero. No lo han conseguido con 32 años de barrotes, aislamiento, torturas y vejaciones de todo tipo, ¿cómo pueden pensar en conseguirlo ahora!?
La señora Mercedes Alcázar Navarro (juez del tribunal número 2 de Girona), de cualquier manera, se está empeñando duramente en ello y, por ahora, gracias a la estrecha y subordinada colaboración de sus colegas portugueses, ha conseguido convencer al Tribunal Supremo de Lisboa para que le de la razón.
Hoy, 27 de Marzo, hemos sabido que el mencionado tribunal se ha pronunciado a favor de la extradición de Gabriel al Estado español. El hecho que finalmente nos ha confirmado que esta sentencia definitiva ha sido el fruto de la colaboración estrecha de estos dos países, ha sido que la emisión de la sentencia ha tardado solamente 3 días (recurso presentado por la defensa el 5 de Marzo, recibido al día siguiente, en manos de los jueces competentes el 23 de Marzo, ¡¡¡sentencia firmada el 26 de Marzo!!!).
Convencidos siempre de que se trata de una venganza de Estado contra Gabriel, por no haberse doblegado ante ninguna autoridad y por haber afrontado con dignidad y la cabeza alta una vida entera en prisión reivindicando el anarquismo y la coherencia.
No perderemos más tiempo reflexionando y escribiendo sobre lo que esta “autoridad judicial” ha dejado de hacer, de analizar, de examinar, considerar, etc… recordamos, en cualquier caso, algunos puntos fundamentales a fin de que el que lee no pierda el hilo de la situación:
-La juez del tribunal número 2 de Girona ,Mercedes Alcázar Navarro, pretende que Gabriel cumpla otros 16 años de cárcel, niega el “principio de especialidad” (gracias al cual fue liberado hace 4 años), que no ha perdido validez jurídica homogénea en toda Europa. Este mismo principio ha continuado negándolo el tribunal regional Guimaraes (jueces MaríaTeresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) y el Tribunal Supremo de Lisboa (jueces Helena Moniz y Nuno Gomes Da Silva).
– La juez del mencionado tribunal de Girona, Mercedes Alcázar Navarro, escondió la orden de liberación inmediata de Gabriel en Mayo de 2016(por esto tardó 3 semanas más en salir en libertad), motivo por el que fue denunciada por “prevaricación” (parece ahora más clara su actitud vengativa). Esta Navarro, además, durante estos dos últimos meses no ha parado de presionar a Portugal con el fin de que le fuera entregado “este peligrosísimo individuo”.
– Ahora, la defensa recurrirá al Tribunal Constitucional, pero será muy difícil que modifique la conclusión del Tribunal Supremo. La extradición quedará suspendida hasta que el constitucional emita sentencia (más o menos un par de semanas).
Gabriel, está bien de salud y siempre acompañado de su espíritu combativo… Continuemos expresándole toda nuestra solidaridad sin que este hermoso vocablo quede atrapado en una palabra vacía. No bajamos la guardia y esperamos siempre lo peor de nuestros enemigos; no somos ingenuos y sabemos que tenemos que resistir y luchar hasta el final.
GABRIEL LIBRE!!!
TODXS LIBRES!!!
VIVA LA ANARQUÍA!!!
via: 325

Comments are closed.