Rigaer94 : They tried to bury us but forgot that we are the seeds (Berlin) en/de/gr

Last updates:
From friday 10/7/20 till Saturday 11/7/ evening securities were in front of our house, that does not have any of its front doors anymore. Yesterday morning, around 6:30 am the cops attempted to enter again our front-house block. The so-called “Hausverwalter” Torsten Luschnat arrived at 7 am in order to enter the 4th floor flat in front house of 94. Of course, there is still no owner of the house known but the cops and their commanders in the senate decided to trust the new company, that pretends they are legally allowed to enter. Luschnat Immobilien did not even follow any legal frame and attacked the flat in order to evict it.
The attack started from the construction team secured by the cops, by trying to smash through a bricked up door attempting to injure people who were behind it. The people behind the barricades showed an active defense and managed to ruin these plans. Therefore, it was impossible for the workers to enter. They and the cops went to the attic and smashed a hole into the ground ending up in the next door appartment. Unfortunately for them, also the tenant who lives there, managed to keep them out of the flat. Because of the escalation, the cops, afraid of leaving the legal frame, were not willed to continue and stopped the procedure. After those failed attempts of entering our flats, the cops stood in front of our door with the security team. At the same time, the construction team started throwing all the stuff from the ground floor flat, that had been evicted on friday, to the trash.

The security team and the workers started to use the toilet and kitchen of the flat. Actually, as soon as they realized that there is a contract still existing, with a person present being able to show it, the doors of the apartment were closed. To demonstrate their power, the cops, from time to time, decided to prevent people who are not registered to come inside. In the afternoon the cops left their position in front of our house. Before the demo arrived, the securities also left being secure by cops. Hundreds of solidary people joined the demonstration and gathered in front of our house until late in the night.
Which is the state’s strategy behind this attack
We recognize that the states worldwide take an authoritarian position on struggles for a society based on solidarity and equality. But people revolt and defend themselves. If we look at self-organised spaces in Berlin, the state’s agenda is obvious: They want to get rid of us but fear our connection and common resistance. They try to establish more and more the strategy of long enduring cold evictions as they did in case of G17a, Teppichfabrik, Sabot Garden etc.. For Rigaer94 there is once again a long-term planned strategy as it was in 2016. Geisel now uses a similar tactic as Henkel did. It was part of their strategy, to, since January, place the BPE-unit in front of our door or Dorfplatz for months and control people who want to enter, leave or pass by the house. Even in times of corona these police measurments intensified.
This time, it had been the plan to use raids in order to evict people from their flats, get rid of our doors and gain control over the house. It is obvious, that the entire offense is connected to the attempt to evict our neighbours Liebig34. On the one hand it is possible that private securities, who said they will stay for the upcomming weeks, will show up again and stay at our entrance until the eviction of Liebig34. On the other hand it is not clear if and how cops will further restict us. There is the intention to immobilize people from the house as well as to prevent the house being a thorn in the enemy’s eye in the upcoming fight. It was a try to shock, weaken and isolate the movement who fights against the state and capital. They are fully aware of our close connection and solidary comradeship with Liebig 34. It as well happens in a time, when our connection with the neighborhood has been growing stronger and closer (except the one with the people longing for peace with this system in one of the wealthiest countries in the world, as Bambiland). Everyday we make our politics from below in the streets and position ourselves in order to reclaim spaces and build a rebellious neighborhood.
This attack from the state towards our ideas and our structures is definitely an attempt to gain more control over our house, neighbourhood and everyone who is a part of it and its struggles. The state knows the strength of our solidarity and our common fight against this murderous system.
A period of evictions has already started. It is not centered around one specific day X, it is now and will be tomorrow.
Let’s take back the houses to those who need them!
If there is an attack on one project, they attack us all!
Don’t forget the demonstration for threatened projects on the 1st of August at 8 pm (start at Herrfurthplatz) and the Spontis on every day X.
We call for decentralized actions, be creative in the streets and take care of each other.
Every state’s attack, every eviction has its answers!
With rage in our hearts, Rigaer 94.

——————————

video:
https://open.tube/videos/watch/98f1e7dd-550c-4079-b20a-82ca36286898
https://open.tube/videos/watch/4a747383-be78-4b57-85d7-2f679a47560b
—————————-
Deutsche Version
Sie versuchten uns zu begraben aber haben vergessen, dass wir die Saat sind
Neustes Update:
Von Freitag bis Samstag Abend standen Securities vor unserem Haus, welches nun keine ihrer Eingangstüren mehr hat. Gestern morgen, gegen 6:30 Uhr machte die Polizei den Anschein wieder unser Vorderhaus zu betreten. Um 7 Uhr kam der so genannte, “Hausverwalter” Torsten Luschnat um den 4. Stock des Vorderhauses der R94 zu betreten. Natürlich gibt es immer noch keinen Eigentümer des Hauses aber die Bullen und ihre Freunde im Senat beschlossen der neuen Verwaltung zu vertrauen, welche so tat als hätten sie ein Recht darauf unser Haus zu betreten. Luschnat Immobilien verließ jeglichen legalen Rahmen als sie versuchten in die Wohnung einzubrechen um sie zu räumen. Die versuchte Räumung startete damit, dass Bauarbeiter (mit Polizeischutz) auf die zugemauerte Tür einschlugen und so die sich dahinter befindlichen Menschen verletzten. Die Menschen hinter den Barrikaden verteidigten sich, so dass die Bauarbeiter nicht mit ihrem ursprünglichen Plan vortsetzten konnten. Daher war es den Arbeitern nicht mehr möglich die Wohnung zu betreten. Als nächstes begaben sich Arbeiter und Cops auf den Dachboden um ein Loch durch den Boden in die Decke der gegenüberliegenden Wohnung im 4. Stock zu schlagen. Doch, zu ihrem Pech, schafften es die Bewohner sie aus der Wohnung fernzuhalten. Da sie Angst hatten auf Grund der Eskalation den legalen Rahmen zu verlassen brachen die Cops ihre Mission ab. Nach dem gescheiterten Versuch unsere Wohnungen zu betreten, standen Cops und Securities weiterhin vor unserem Haus. Zum selben Zeitpunkt begannen Bauarbeiter Sachen aus der, am Freitag geräumten, Wohnung im Erdgeschoss zu holen und wegzuschmeißen. Sie benutzen die Wohnung nun als ihre Toiliette, Küche etc. Doch als sie bemerkten, dass es einen Menschen gibt, der im Stande dazu ist einen bestehenden Mietvertrag für diese Wohnung vorzulegen, schlossen sie die Wohnung ab. Um ihre Macht zu demonstrieren verweigerten die Cops zeitweise weiterhin Menschen, die nicht im Haus registriert sind, den Zugang. Nachmittags verliessen die Cops dann ihre Stellung vor unserem Haus unserer. Bevor die Demo unser Haus erreichte wurden die Secus unter Polizeischutz abgeführt. Hunderte solidarische Menschen versammelten sich am Abend für eine Demo. Diese endete vor unserem Haus, Menschen blieben bis spät in die Nacht.
Was ist die Strategie des Staates hinter diesem Angriff
Wir merken, dass Staaten weltweit sehr autoritär auf soziale Kämpfe reagieren, welche sich der Gleichheit und Solidarität verschrieben haben. Doch die Menschen revoltieren und verteidigen sich selbst. Wenn wir einen Blick auf die selbstorganisierten Räume in Berlin werfen wird uns schnell die Taktik der Bullerei klar: Sie wollen uns los werden, denn sie haben Angst vor unserem Zusammenhalt und gemeinsamen Widerstand. Sie fahren immer öfter die Strategie der “kalten Räumung” wie zum Beispiel mit G17a, Teppichfabrik oder dem SabotGarden. Für Rigaer94 gibt es wieder einmal eine langfristig geplante Strategie wie im Jahr 2016. Geisel wendet nun eine ähnliche Taktik wie Henkel an. Teil dieser Strategie war es, ab Januar die BPE-Einheit vor unserer Tür oder am Dorfplatz zu platzieren und die Leute zu kontrollieren, die das Haus betreten oder verlassen wollen oder vorbei gehen. Trotz Zeiten von Corona wurden die Massnahmen intensiver.
Diesmal war der Plan, unter dem Vorwand von Hausdursuchungen, Menschen aus ihren Wohnungen zu vertreiben, unsere Türen zu entfernen und Kontrolle über das Haus zu erlangen. Es ist offensichtlich, dass das gesamte Vorgehen mit dem Versuch verbunden ist, unsere Nachbarn Liebig34 zu räumen. Zum einen ist es möglich, dass die Secus wieder auftauchen und bis zur Räumung bleiben, da sie behaupteten, mehrere Wochen zu bleiben. Zum anderen ist unklar, ob die Cops uns in den kommenden Wochen vor oder in unserem Haus weiter einschränken wollen. Ziel ist es, Personen aus dem Haus zu immobilisieren sowie zu verhindern, dass das Haus dem Feind im bevorstehenden Kampf ein Dorn im Auge ist. Es war ein Versuch, die Bewegung, die gegen Staat und Kapital kämpft, zu schockien, zu schwächen und zu isolieren.
Sie sind sich unserer engen Verbindung und solidarischer Beziehung mit Liebig34 voll bewusst. Dies geschieht auch in einer Zeit, in der unsere Beziehungen mit der Nachbarschaft stärker und enger geworden ist (ausgenommen der Nachbarschaft die sich nach Frieden mit dem System in einem der reichsten Länder der Welt sehnen, wie Bambiland). Jeden Tag machen wir unsere Politik von unten in den Straßen und positionieren uns, um Räume zurückzuerobern und eine rebellische Nachbarschaft aufzubauen.
Dieser Angriff des Staates auf unsere Ideen und unsere Strukturen ist definitiv ein Versuch, mehr Kontrolle zu gewinnen über unser Haus, unsere Nachbarschaft und alle die sich als Teil dessen und den Kämpfen darum sehen. Der Staat kennt die Stärke unserer Solidarität und unseres gemeinsamen Kampfes gegen dieses mörderische System.
Eine Phase von Räumungen hat bereits begonnen. Sie findet sich nicht an einem bestimmten Tag X statt, sondern ist jetzt und morgen!
Lasst uns die Häuser zurueck nehmen fuer die, die sie brauchen.
Der Angriff auf ein Projekt is ein Angriff auf uns alle.
Vergesst nicht die Demonstration fuer die bedrohten Projekte am 1.August um 20Uhr (Startpunkt Herrfurthplatz) und die Spontis um 21 Uhr am Tag X.
Wir rufen zu dezentralen Aktionen auf. Seid kreativ in den Strassen und passt aufeinander auf. Jeder staatliche Angriff, jede Räumung hat ihre Antworten.
Mit Wut im Herzen, Rigaer94

Greek:
Τελευταίες εξελίξεις:
Από την Παρασκευή μέχρι το Σάββατο το απόγευμα, σεκιουριτάδες ήταν έξω απο το σπίτι μας, το οποίο τώρα πια δεν έχει καμία από τις μπροστινές του πόρτες.
Χθες (Παρασκευή) το πρωί γύρω στις 6.30 πμ μπάτσοι προσπάθησαν και πάλι να μπούνε στο μπροστινό κομμάτι του σπιτιού. Η αποκαλούμενος “υπεύθυνος της εταιρία διαχείρισης του κτηρίου” Torsten Luschnat, έφτασε στις 7.00 πμ με σκοπό να μπει σε ένα διαμέρισμα του 4ου ορόφου του μπροστινού σπιτιού της Rigaer 94. Φυσικά, ακόμα δεν υπάρχει γνωστοποιημένος ιδιοκτήτης του σπιτιού, αλλά οι μπάτσοι και οι διοικητές τους στη βουλή του Βερολίνου, αποφάσισαν να εμπιστευτούν τη νέα “εταιρία διαχείρισης”, η οποία συμπεριφέρεται σαν να έχει νόμιμη άδεια να μπει στο σπίτι. Η Luschnat Immobilien (εταιρία διαχείρισης) δεν ακολούθησε κανένα νομικό πλαίσιο και επιτέθηκε στο διαμέρισμα με σκοπό να το εκκενώσει. Η επιχείρηση ξεκίνησε με τα συνεργεία που προσέλαβε η εταιρία και προστατεύθηκε από τους μπάτσους, με την προσπάθεια να διαλύσουν μια χτισμένη πόρτα, προσπαθώντας να τραυματίσουν κόσμο που βρισκόταν πίσω της. Τα άτομα πίσω από την πόρτα αντιστάθηκαν ενεργά και κατάφεραν να τους διαλύσουν τα σχέδια και έτσι ήταν αδύνατο για τα συνεργεία να μπούνε στο διαμέρισμα. Στη συνέχεια, οι μπάτσοι μαζί με το συνεργείο ανέβηκαν στον από πάνω όροφο και άνοιξαν μια τρύπα στο πάτωμα, που οδηγούσε στο διπλανό διαμέρισμα. Δυστυχώς για αυτούς το άτομο που μένει στο διαμέρισμα τους απέτρεψε από το να μπούνε. Λόγω της κλιμάκωσης, οι μπάτσοι φοβούμενοι να παραβιάσουν το νομικό πλαίσιο, δεν είχαν διάθεση να συνεχίσουν και εγκατέλειψαν την προσπάθεια. Μετά τις αποτυχημένες προσπάθειες να μπούνε στα διαμερίσματα, οι μπάτσοι στάθηκαν μπροστά στην κεντρική είσοδο του κτηρίου μαζί μου τους σεκιουριτάδες που προσέλαβε η εταιρία διαχείρισης. Την ίδια ώρα το συνεργείο άρχισε να πετάει τα πράγματα απο το διαμέρισμα του ισογείου που εκκενώθηκε την Πέμπτη στα σκουπίδια. Οι σεκιουριτάδες και το συνεργείο χρησιμοποιούσαν την τουαλέτα και την κουζίνα του εκκενωμένου διαμερίσματος του ισογείου. Όταν κατάλαβαν ότι υπάρχει ακόμα συμβόλαιο για το διαμέρισμα του ισογείου και αφού άτομο που ήταν παρών του το έδειξε, κλείσανε τις πόρτες του διαμερίσματος. Σε μια κίνηση επίδειξης δύναμης, οι μπάτσοι αποφάσισαν να απαγορεύουν κατά διαστήματα, την είσοδο στο κτήριο, σε άτομα που δεν ήταν εγγεγραμμένα σε αυτό. Το απόγευμα, πριν φτάσει η πορεία αλληλεγγύης έξω από το σπίτι, οι μπάτσοι έφυγαν από τη θέση τους μπροστά από το κτήριο, παίρνοντας μαζί και συνοδεύοντας τους σεκιουριτάδες. Εκατοντάδες αλληλέγγυου κόσμου συμμετείχαν στην πορεία και μαζεύτηκαν έξω από το σπίτι μέχρι αργά το βράδυ.
Ποια είναι η στρατηγική του κράτους
Αναγνωρίζουμε ότι τα κράτη σε όλο τον κόσμο παίρνουν μια εξουσιαστική θέση απέναντι σε αγώνες για μια κοινωνία βασισμένη στην αλληλεγγύη και την ισότητα. Παρ’ όλα αυτά, οι άνθρωποι εξεγείρονται και αμύνονται συνεχώς. Αν κοιτάξουμε τους αυτο-οργανωμένους χώρους στο Βερολίνο η στρατηγική του κράτους είναι ξεκάθαρη: θέλουν να μας ξεφορτωθούν γιατί φοβούνται τις σχέσεις μας και την κοινή αντίσταση. Χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο την τακτική των “μακράς διάρκειας εκκενώσεων”, όπως στις περιπτώσεις των G17a, Tepichfabrik, SabotGarten. Για την Rigaer94 υπάρχει και πάλι μια μακροπρόθεσμη στρατηγική όπως το 2016. Ο Geisel (υπουργός εσωτερικών στο κρατίδιο του Βερολίνου) χρησιμοποιεί την ίδια τακτική με το Henkel (προκάτοχος). Κομμάτι της στρατηγικής τους είναι και η τοποθέτηση του BPE (ειδική ομάδα μπάτσων, για περιοχές επικηρυγμένες από το κράτος ως “επικίνδυνες”) έξω από την πόρτα μας και στη γειτονιά μας για μήνες, και την προσπάθεια ελέγχου του κόσμου που μπαινοβγαίνει ή περνάει από το σπίτι. Την περίοδο της καραντίνας αυτά τα μέτρα των μπάτσων εντατικοποιήθηκαν.
Αυτή τη φορά, το σχέδιο ήταν να χρησιμοποιήσουν μια επιδρομή μπάτσων για να κάνουν έξωση σε κόσμο, να ξεφορτωθούν τις πόρτες της κεντρικής εισόδου και να πάρουν έλεγχο πάνω στο σπίτι. Είναι προφανές ότι η επίθεση είναι συνδεδεμένη με την προσπάθεια εκκένωσης των γειτόνων μας στη Liebig34. Από τη μία είναι πιθανό οι σεκιουριτάδες να ξαναεμφανιστούν έξω απο την πόρτα μας τις επόμενες εβδομάδες, μέχρι την προσπάθεια εκκένωσης της Liebig34. Από την άλλη δεν είναι ξεκάθαρο το πως οι μπάτσοι θα προσπαθήσουν να μας περιορίσουν περαιτέρω. Η διάθεση τους είναι να ακινητοποιήσουν το σπίτι και να το αποτρέψουν από το να είναι ένα αγκάθι στην επερχόμενη μάχη. Ήταν μια προσπάθεια να σοκάρουν, αποδυναμώσουν και να απομονώσουνε, το κίνημα που αγωνίζεται ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο. Γνωρίζουν τις σχέσεις και την αλληλέγγυα συντροφικότητα μεταξύ R94 και L34. Επίσης, η προσπάθεια έλαβε χώρα σε μια περίοδο που η σχέση μας τη γειτονιά όλο και δυναμώνει. Κάθε μέρα, αγωνιζόμαστε στους δρόμους, για πολιτική από τα κάτω, για να κερδίσουμε χώρο και να χτίσουμε μια επαναστατημένη γειτονιά.
Αυτή η επίθεση από το κράτος ενάντια στις ιδέες και τις δομές μας, είναι σίγουρα μια προσπάθεια να κερδίσουν έλεγχο πάνω στο σπίτι, τη γειτονιά και όσες/ους είναι κομμάτι της και των αγώνων της. Το κράτος γνωρίζει τη δύναμη της αλληλεγγύης μας και των κοινών μας αγώνων ενάντια στο δολοφονικό αυτό σύστημα.
Η περίοδος των εκκενώσεων έχει ήδη αρχίσει. Δεν γυρνάει γύρω απο μια συγκεκριμένη “Μέρα Χ”, είναι τώρα και θα είναι αύριο.
Να πάρουμε πίσω τα σπίτια, για όσους τα χρειάζονται!
Η επίθεση σε ένα χώρο, είναι επίθεση σε όλους μας!
Μην ξεχνάτε την πορεία για τα απειλούμενα projekt την 1η Αυγούστου στις 8πμ και τις πορείες σε κάθε μέρα πιθανής εκκένωσης!
Καλούμε σε αποκεντρωμένες δράσεις, να είμαστε δημιουργικές τους δρόμους και να φροντίσουμε η μία τον άλλον!
Κάθε επίθεση του κράτους, κάθε εκκένωση, έχει απάντηση!
Με οργή στις καρδιές μας Rigaer94
*Σημ. Η Rigaer94 είναι μια στεγαστική κολλεκτίβα στο Φριντριχσάιν του Βερολίνου. Η τρέχουσα προσπάθεια εκκένωσης ξεκίνησε την Πέμπτη (9/7), μετά από επιδρομή μπάτσων με εντάλματα στην Rigaer94 και ένα άλλο διαμέρισμα στο Βερολίνο. Είναι η δεύτερη προσπάθεια εκκένωσης του σπιτιού τα τελευταία χρόνια, μετά το 2016 και την αποτυχημένη εκκένωση του κατειλημμένου μπαρ Kadterschmiede που βρίσκεται στο ισόγειο του κτηρίου.
Μτφ. από https://rigaer94.squat.net/2020/07/11/they-tried-to-bury-us-but-forgot-that-we-are-the-seeds/
Βίντεο
https://open.tube/videos/watch/98f1e7dd-550c-4079-b20a-82ca36286898
https://open.tube/videos/watch/4a747383-be78-4b57-85d7-2f679a47560b
source

Comments are closed.