$hile: Reivindicación de abandono de artefacto incendiario en un bus RED en San Miguel – ES/EN

Desde los inicios de lo que hoy conocemos como dominio y civilización, la cosificación y explotación de lo salvaje ha reducido la vida a simples productos y servicios, y por lo tanto, necesita que estos sean
movilizados y dirigidos hacia y dentro de las grandes urbes, siguiendo con esto las trayectorias trazadas por los artífices del modelo económico imperante en los distintos períodos de la historia conocida.
El transporte de la mercancía ha resultado ser desde entonces un órgano vital para el Poder y sus propósitos de control sobre los territorios que hoy denominan ciudades. La organización y la forma en que se rige el ritmo de la vida en estos lugares, responde solo a los intereses y el beneficio de unos pocos orquestadores de este sistema de consumo y muerte.
Las máquinas que día a día recorren las innumerables carreteras y calles transportando mercancía humana, son igualmente incinerables que las que transportan mercancías extraídas de la tierra. Ambos tipos cotidianamente mueven a través de las innumerables carreteras y calles, tanto en el Wallmapu como en $antiago, lo que llaman “recursos”; unos producto de la explotación de la tierra, otras para la explotación humana. Así es como se mantiene el flujo de la devastación de la tierra, y así se mantiene el flujo de la devastación de nuestras vidas.

En el Wallmapu la histórica guerra contra el colonialismo y la usurpación sigue su curso, con pequeñas diferencias como lo es que quien coloniza ahora es el capitalismo mediante el estado de $hile, sus fuerzas armadas y represivas. Manteniendo las diferencias, pareciera ser que una vía práctica para materializar la ofensiva contra el estado, tanto aquí como allá, es el ataque minoritario. Y ante tanto combate y conflicto latente en el wallmapu, no quisimos ni podemos quedarnos espectantes o esperando pacientemente alguna resolución.
Las distintas empresas que hoy constituyen RED (ex Tran$antiago) se enriquecen a diario en medio de la planificación de la ciudad, constituyendo un pilar mas que importante para el funcionamiento de la normalidad en $antiago.
Es por esto último y como un gesto de solidaridad es que decidimos obstruir el tranquilo flujo de mercancías humanas, atacando la maquinaria de transporte, pero tomando las precauciones necesarias para no lamentar víctimas azarosas. Nuestra única intención era dejar inoperante a la máquina, eligiendo un horario y recorrido que por una parte generara repercusión mediática, pero también propiciara una baja cantidad de pasajerxs presentes al momento de la activación. Que la prensa especule lo que se le antoje, nada esperamos de ella ni de las autoridades. Son igualmente detestables y claramente enemigos posicionados. Para ellos entonces solo deseamos malos tratos.
Esta acción pretende ser un gesto cómplice y solidario para todxs aquellxs que siguen manteniendo la resistencia y ofensiva contra el estado en el Wallmapu, así como en ésta y otras regiones.
Por la memoria de José Huenante a 15 años de su desaparición a manos de la bastarda policia, y el asesinato de Macarena Valdés por parte de la empresa RP Global el 26 de Agosto del 2016.
Solidaridad con la lucha activa que mantienen los PPM dentro de las cárceles dominadas por el estado de $hile en el Wallmapu.
Un abrazo cómplice a todxs lxs compañerxs secuestradxs por el poder y que aun permanecen en guerra. Libertad para Mónica Caballero, Francisco Solar, Juan Aliste Vega, Marcelo Villaroel, Joaquín García y todxs lxs presxs anarquistas del mundo. Nuestro fuego es también de ustedes!
Por un Septiembre negro con o sin milicxs, a retomar las calles y el accionar minoritario.
Memoria Insurrecta: Johnny Cariqueo y Claudia López presentes!
Responsibility claim for abandonment of a incendiary device in a ‘Red’ [Network] bus in San Miguel.
Since the beginning of what we know today as dominion and civilization, the reification and exploitation of the wild has reduced life to simple products and services, and therefore, people need to be transported and directed towards and within the big cities, following the trajectories drawn by the architects of the prevailing economic model in the different periods of known history. Since then, the transport of goods has turned out to be a vital organ for Power and its purposes of control over the territories that today are called cities. The organization and the way in which the rhythm of life is governed in these places, responds only to the interests and the benefit of a few orchestrators of this system of consumption and death.
The machines that day-by-day travel the innumerable highways and streets transporting human merchandise, are equally incinerable as those that transport goods extracted from the earth. Both types daily move through the innumerable highways and streets, both in Wallmapu and in $antiago, which they call “resources”; some are products of the exploitation of the land, the people are for human exploitation. This is how the flow of the devastation of the earth is maintained, and this is how the flow of the devastation of our lives is maintained.
In Wallmapu [traditional Mapuche lands] the historic war against colonialism and usurpation is still going on, with small differences, as now it is capitalism who colonizes now through the state of $hile, by its armed and repressive forces. Maintaining the differences, it seems that a practical way to materialize the offensive against the state, both here and there, is by the minority attack. And in the face of so much fighting and latent conflict in Wallmapu, we cannot and will not stand by and wait patiently for some resolution.
The different companies that today constitute ‘RED’ (ex-Tran$antiago [Bus Company]) are enriched daily in the midst of the planning of the city, constituting a more than important pillar for the functioning of normality in $antiago.
It is for this last reason and as a gesture of solidarity that we decided to obstruct the peaceful flow of human goods, attacking the transport machinery, but taking the necessary precautions to avoid lamenting random victims. Our only intention was to leave the machine inoperative, choosing a schedule and route that on the one hand generated media coverage, but also led to a low number of passengers present at the time of activation. Let the press speculate what it wants, we expect nothing from it or from the authorities. They are equally detestable and clearly positioned as our enemies. For them then, we only wish bad treatment.
This action intends to be a gesture of complicity and solidarity for all those who continue to maintain the resistance and offensive against the state in Wallmapu, as well as in this and other regions.
For the memory of José Huenante, 15 years after his disappearance at the hands of the bastard police, and the murder of Macarena Valdés by the company RP Global on August 26, 2016.
Solidarity with the active struggle that the PPMs [Mapuche Political Prisoners] are maintaining inside the prisons dominated by the state of $hile in Wallmapu.
A complimentary hug to all the comrades who have been kidnapped by the government and are still at war. Freedom for Monica Caballero, Francisco Solar, Juan Aliste Vega, Marcelo Villaroel, Joaquin Garcia and all the anarchists of the world. Our fire is also yours!
For a Black September with or without the military or militias, let’s take back the streets and return to minority action.
Insurrected Memory: Johnny Cariqueo and Claudia López present!
via: 325

Comments are closed.