(it-en-es) Operazione Ardire – Arresti e perquisizioni in tutta Italia [aggiornato]

| 0 comments

by ParoleArmate


da: Informa-Azione Alle 4 di questa mattina i carabinieri del ROS hanno fatto irruzione in una quarantina di abitazioni attuando l’operazione repressiva contro il movimento anarchico denominata “Ardire”, ordinata dalla pm Manuela Comodi di Perugia: 10 arresti (8 in Italia, 1 in Germania e 1 in Svizzera) e 24 indagati.

Le compagne e i compagni arrestati sono:

Stefano Gabriele Fosco
Elisa Di Bernardo
Alessandro Settepani
Sergio Maria Stefani
Katia Di Stefano
Giuseppe Lo Turco
Paola Francesca Iozzi
Giulia Marziale

Per quanto riguarda le misure cautelari in Germania e Svizzera, si tratta di due anarchici già sequestrati dallo Stato da diversi anni, Gabriel Pombo Da Silva e Marco Camenisch. Tra i nomi degli indagati sono presenti anche molti compagni e compagne prigionieri/e in Grecia per il processo alla CCF.

Appena possibile diffonderemo gli indirizzi delle carceri in cui sono prigionieri e invitiamo chi avesse queste informazioni a comunicarcelo.

Tra le abitazioni perquisite, ufficialmente in cerca di materiale esplodente, documenti informatici e cartacei, anche quella di un curatore di informa-azione, a cui hanno sequestrato, tra le altre cose, i computer necessari per l’aggiornamento del sito, e di due compagni di Culmine, tratti in arresto.

Attendiamo maggiori notizie per comprendere nella sua interezza la portata e la strategia sottendente questa operazione repressiva. Non attendiamo invece ad esprimere solidarietà e vicinanza a tutti i compagni e le compagne colpiti da perquisizioni, indagini e arresti.

__________________________________________________

Operation “Ardire” – Arrests and house researches in italy

This morning, at 4.00am, units of the Special Operations Group (Raggruppamento Operativo Speciale, ROS) raided more or less 40 houses, carrying out the repressive operation against the anarchist movement called “Ardire”, ordered by the public prosecutor Manuela Comodi from Perugia: 10 arrests (8 in Italy, 1 in Switzerland and 1 in Germany) and 24 investigations.

The arrested comrades are:

Stefano Gabriele Fosco
Elisa Di Bernardo
Alessandro Settepani
Sergio Maria Stefani
Katia Di Stefano
Giuseppe Lo Turco
Paola Francesca Iozzi
Giulia Marziale

About the precautionary measures in Germany and Switzerland, it concerns 2 anarchists already kidnapped by the State years and years ago, Gabriel Pombo Da Silva and Marco Camenisch. Between the name of investigated ones there are many prisoner comrades in Greece from the CCF.

As soon as possible we’ll publish the addresses of the prisons in which they’re prisoners and we invite anyone who has these informations to tell it us.

Between the raided houses, in which they searched explosive materials, documentary material, there’s the house of one of the Informa-Azione editors. They seized, between other things, his necessary computers to update the website;
Other houses were raided, like the Culmine comrades’ one (they’re now under arrest) and ParoleArmate comrades’ (one of them is under arrest, the other one is investigated).

We’ll keep you updated

__________________________________________________

Hoy 13 de Junio 2012 a las 4am, los ROS Carabinerihan redado 40 casas llevando a cabo una represiva operación en contra del movimiento anarquista. La operación llamada “Ardire”, ha sido ordenada por la fiscal Manuela Comodi de Perugia. 10 personas han sido arrestadas (8 en Italia, una en Alemania y una en Suiza) y otras 24 personas más están bajo investigación.
Las personas arrestadas son:

Stefano Gabriele Fosco
Elisa Di Bernardo
Alessandro Settepani
Sergio Maria Stefani
Katia Di Stefano
Giuseppe Lo Turco
Paola Francesca Iozzi
Giulia Marziale

Las órdenes de arresto en Alemania y Suiza, han sido contra dos anarquistas que ya han sido previamente secuestrados por el estado durante muchos años: Gabriel Pombo Da Silva y Marco Camenish.

Entre los compañer@s que están siendo investigad@s, muchos de ell@s ya están en prisión en Grecia, acusad@s de pertenecer al CCF.

Tan pronto como nos sea posible, publicaremos la dirección donde estos compañer@s han sido llevados y pedimos a todo aquel que tenga más noticias que nos lo comuniquen.

Las redadas en las casas buscaban material explosivo, documentos informáticos y papeles. Entre las casas afectadas, está la del edit@r de Informa-azione, al cual le han sido confiscados los ordenadores que utilizaba para actualizar la página web, también se encuentran las casas de los compañer@s de Culmine, quienes también han sido arrestados.

Estamos esperando tener más noticias para poder entender la magnitud y la estrategia de esta represiva operación. Expresamos solidaridad y acercamiento a todos los compañer@s arrestados, afectados por las redadas y/o investigados.

Leave a Reply

Required fields are marked *.